← Chronify

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Verzia a účinnosť od 29. 10. 2026

uzavretá podľa čl. 28 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a § 34 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov medzi:

Zmluva je súčasťou VOP a vzniká spolu s nimi, keď administrátor Prevádzkovateľa potvrdí súhlas v službe Chronify. Pojmy majú význam podľa GDPR.

1. Predmet, povaha a účel spracúvania

  1. 1.1
    Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje v mene Prevádzkovateľa výlučne na poskytovanie služby Chronify: evidencia zákaziek, času práce, dochádzky, prestojov a výroby, výpočty nákladov a reporty, správa používateľov, zálohovanie, podpora a riešenie chýb.
  2. 1.2
    Spracovateľské operácie: uchovávanie, zaznamenávanie, usporiadanie, vyhľadávanie, zobrazovanie, prepočty, export, zálohovanie a vymazanie. Pri funkciách s umelou inteligenciou aj automatizované vyťaženie údajov z dokumentov, ktoré nahrá Prevádzkovateľ.
  3. 1.3
    Spracúvanie trvá počas trvania VOP a do vymazania údajov podľa článku 9.

2. Dotknuté osoby a kategórie osobných údajov

Dotknuté osoby:

  • zamestnanci a ďalší pracovníci Prevádzkovateľa, ktorí sú používateľmi služby,
  • kontaktné osoby obchodných partnerov a odberateľov Prevádzkovateľa, ak ich Prevádzkovateľ do služby zadá,
  • osoby uvedené v dokumentoch, ktoré Prevádzkovateľ do služby nahrá (objednávky, výkresy, prílohy).

Kategórie osobných údajov:

  • identifikačné a kontaktné údaje: meno, používateľské meno, e-mail, telefón, rola a jazyk,
  • prihlasovacie údaje: heslo a PIN výhradne v jednosmerne zahašovanej podobe, záznamy o dôveryhodných zariadeniach,
  • pracovné údaje: začiatok a koniec práce, prestávky, prestoje, dochádzka, zmeny, priradené zákazky a poznámky,
  • mzdové a nákladové údaje: hodinové sadzby a z nich vypočítané náklady, ak ich Prevádzkovateľ zadá,
  • obsah nahraný používateľmi: fotografie, výkresy, prílohy a dokumenty objednávok,
  • technické údaje: IP adresa, typ zariadenia a prehliadača, token pre push notifikácie, záznamy auditu a chybové hlásenia.

Osobitné kategórie osobných údajov (čl. 9 GDPR) sa nespracúvajú. Biometrické prihlásenie v mobilnej aplikácii overuje operačný systém zariadenia a biometrické údaje zariadenie neopúšťajú.

3. Pokyny Prevádzkovateľa

  1. 3.1
    Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov Prevádzkovateľa. Pokynmi sú táto zmluva, VOP, nastavenia a úkony v službe a písomné (aj e-mailové) pokyny Prevádzkovateľa.
  2. 3.2
    Ak Sprostredkovateľ usúdi, že pokyn porušuje GDPR alebo iný predpis o ochrane údajov, bez zbytočného odkladu na to Prevádzkovateľa upozorní.
  3. 3.3
    Ak právo EÚ alebo členského štátu ukladá Sprostredkovateľovi spracúvanie nad rámec pokynov, informuje o tom Prevádzkovateľa vopred, pokiaľ mu to právo nezakazuje.

4. Mlčanlivosť

  1. 4.1
    K osobným údajom majú prístup len osoby oprávnené Sprostredkovateľom, ktoré sa zaviazali k mlčanlivosti alebo ju majú uloženú zákonom. Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po skončení zmluvy.

5. Bezpečnosť spracúvania

  1. 5.1
    Sprostredkovateľ prijal technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR uvedené v Prílohe 1 a priebežne ich aktualizuje podľa stavu techniky. Úroveň ochrany pritom neznižuje.

6. Ďalší sprostredkovatelia

  1. 6.1
    Prevádzkovateľ udeľuje všeobecné povolenie zapojiť ďalších sprostredkovateľov uvedených v zozname subdodávateľov.
  2. 6.2
    Zámer pridať alebo vymeniť ďalšieho sprostredkovateľa oznámi Sprostredkovateľ e-mailom aspoň 30 dní vopred. Prevádzkovateľ môže v tejto lehote zo závažných dôvodov namietať. Ak sa strany nedohodnú, môže Prevádzkovateľ VOP vypovedať s okamžitou účinnosťou.
  3. 6.3
    Ďalším sprostredkovateľom Sprostredkovateľ zmluvne ukladá rovnaké povinnosti ochrany údajov ako má sám a za ich plnenie zodpovedá Prevádzkovateľovi.

7. Prenos mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

  1. 7.1
    Databáza a súbory služby sú uložené v EÚ (Írsko) a aplikačné servery bežia v EÚ. Kde sú uložené zálohy, uvádza zoznam subdodávateľov.
  2. 7.2
    Niektorí ďalší sprostredkovatelia sú spoločnosti so sídlom v USA alebo môžu údaje spracúvať aj mimo EHP. Prenos sa vtedy uskutočňuje len na základe rozhodnutia o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie, ako je uvedené v zozname subdodávateľov.

8. Súčinnosť s Prevádzkovateľom

  1. 8.1
    Sprostredkovateľ pomáha Prevádzkovateľovi vybavovať žiadosti dotknutých osôb (prístup, oprava, výmaz, obmedzenie, prenosnosť). Väčšinu z nich vie Prevádzkovateľ vybaviť priamo v službe (úprava a deaktivácia používateľov, export). Žiadosť doručenú priamo Sprostredkovateľovi postúpi bez zbytočného odkladu Prevádzkovateľovi.
  2. 8.2
    Sprostredkovateľ poskytne Prevádzkovateľovi primeranú súčinnosť pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR (bezpečnosť, oznamovanie porušení, posúdenie vplyvu, predchádzajúca konzultácia).
  3. 8.3
    Porušenie ochrany osobných údajov oznámi Sprostredkovateľ Prevádzkovateľovi bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od jeho zistenia, s informáciami podľa čl. 33 ods. 3 GDPR, ktoré má v tom čase k dispozícii.

9. Vrátenie a vymazanie údajov

  1. 9.1
    Po skončení VOP má Prevádzkovateľ 30 dní na export svojich údajov. Potom Sprostredkovateľ osobné údaje Prevádzkovateľa vymaže z prevádzkovej databázy najneskôr do 14 dní, ak právo EÚ alebo Slovenskej republiky nevyžaduje ich ďalšie uchovávanie.
  2. 9.2
    Zálohy databázy slúžia výlučne na obnovu služby po havárii. Vymazané údaje sa zo záloh späť do služby neobnovujú. Ak by bolo nutné obnoviť celú databázu zo zálohy, Sprostredkovateľ údaje, ktoré už boli vymazané, bez zbytočného odkladu vymaže znova. Chybové hlásenia sa uchovávajú najviac 90 dní.
  3. 9.3
    Počas trvania VOP služba automaticky vyraďuje záznamy práce a auditu staršie ako 24 mesiacov, ak sa strany nedohodnú na inej lehote. Vyradené záznamy nie sú v službe viditeľné ani sa ďalej nepoužívajú a fyzicky sa odstránia najneskôr pri vymazaní údajov podľa bodu 9.1.

10. Kontrola a audit

  1. 10.1
    Sprostredkovateľ poskytne Prevádzkovateľovi na požiadanie informácie potrebné na preukázanie plnenia tejto zmluvy. Prevádzkovateľ môže vykonať audit alebo kontrolu, sám alebo cez poverenú osobu viazanú mlčanlivosťou, po oznámení aspoň 14 dní vopred a v rozsahu, ktorý neohrozí údaje iných zákazníkov.

11. Záverečné ustanovenia

  1. 11.1
    Zodpovednosť strán sa riadi GDPR a VOP. Ak sú ustanovenia VOP a tejto zmluvy v rozpore v otázkach ochrany osobných údajov, má prednosť táto zmluva.
  2. 11.2
    Zmluva je uzavretá v elektronickej podobe (čl. 28 ods. 9 GDPR). Mení sa rovnakým postupom ako VOP a riadi sa právom Slovenskej republiky.
  3. 11.3
    Kontakt pre ochranu osobných údajov: marek@chronify.sk.

Príloha 1: Technické a organizačné opatrenia

  • Šifrovaný prenos všetkých údajov (HTTPS/TLS) a šifrovanie údajov v databáze a zálohách na strane poskytovateľa infraštruktúry.
  • Oddelenie údajov jednotlivých zákazníkov na úrovni databázy (Row Level Security) a prístupové práva podľa rolí (administrátor, asistent, pracovník).
  • Heslá a PIN kódy uložené len ako jednosmerný hash. Voliteľné druhé overenie PIN kódom s viazaním na zariadenie, obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie a automatické odhlásenie pri nečinnosti.
  • Mzdové a nákladové údaje sú dostupné len administrátorovi zákazníka, nie asistentom ani pracovníkom.
  • Záznam auditu dôležitých zmien a každého prihlásenia Sprostredkovateľa do účtu zákazníka pri podpore.
  • Denné automatické zálohy databázy.
  • Monitoring chýb s pseudonymným identifikátorom používateľa, bez mena a e-mailu. Záznam relácie sa vytvára len pri chybe a má maskovaný text a blokované médiá.
  • Prístup k produkčným údajom má len konateľ Sprostredkovateľa, s chránenými prístupovými údajmi a dvojfaktorovým overením k účtom infraštruktúry. Pri vývoji a riešení chýb môže použiť nástroj umelej inteligencie uvedený v zozname subdodávateľov.
  • Bezpečnostné aktualizácie knižníc a automatické testy zmien kódu pred ich zlúčením do produkčnej verzie.